Bishop’s Pastoral Letter in response to the shooting in Monterey Park
主教/監督回應蒙特利公園槍擊案的牧函 「聽，你兄弟的鮮血正從地底向我呼喊！」創世紀 4:10 2023 年 1 月 21 日，星期六，二十人在加州蒙特利公園被槍手射殺。 第二天，警方在托倫斯找到了開槍自殺的槍手。 這個可怕的事件發生在我們的城市，殺死了我們的兄弟姐妹。 兇手開車穿過我們的街道，在阿罕布拉停留，試圖繼續殺戮。 我們兄弟的鮮血從我們自己社區的土地上向我們呼喊。 對於我們中的許多人來說，我們醒來時聽到了大規模槍擊事件的消息，感到沮喪但筋疲力盡。 我愣了一會兒才意識到這些謀殺案發生在我們的教區裡：如此地接近。 無論如何——各地的犯罪都應該由各地的人來打擊。 但我們在這裡對受害者和急救人員負有特殊責任。 西南加州教區在我們中間有大量華裔人口，有幾個華人教會或敬拜團契。 我們的許多亞裔牧師報告說，早在這起事件發生之前，他們的會眾就害怕離開家園。 新聞報導稱今年的農曆新年是人們願意聚集在一起慶祝的第一批春節之一。 而現在發生這種事情。 我請求我們所有人，無論身在何處，都為亞裔社區祈禱，尤其是讓反亞裔仇恨消退。 如果你有亞洲朋友，請和他們聯繫，看看他們好不好。 如果您是我們華人、日本或菲律賓教會之一的成員，或者是 AAPI 社區的成員，請知道我們愛您並為您祈禱。 我們需要不再將這些視為「單一事件」。 槍支暴力影響到我們所有人。 我將在 1 月 25 日星期三晚上 7 點召開禱告會和談話會。 祈禱很重要，但我們知道我們還必須組織起來影響立法者和執法部門，使我們的城市和國家更加安全。 這是一場長期的鬥爭，我們將與其他幾十年來一直致力於解決槍支暴力問題的人一起努力。 這場運動總是需要新的聲音，我邀請你加入我們。ZOOM會議鏈接為 https://forms.gle/WKkhCyyRDv3gsawP6 請和我一起祈禱：宇宙萬物的主啊，請給我們帶來平安。 給我們勇氣和澄清的思緒，去結束街頭暴力。 我們為本週末在蒙特利公園失去親人的家庭以及所有受槍支暴力影響的人祈禱。 幫助我們通過明智的法律，找到打破我們國家槍支暴力循環的方法。 賜福給必須處理這些謀殺案的急救人員。 幫助已經生活在如此恐懼和仇恨中的亞裔社群。 保護他們，安慰他們。 讓我們成為一個更好的教會，以你的聖名提供支持和關懷。 阿們。
Continue reading